Biuletyn / Bulletin – 26-ego czerwca 2016 roku / June 26, 2016
Parafia p.w. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny
ST. MARY’S POLISH PARISH
21 Wesley St., Sydney, NS, B1N 2M5
Tel.: (902) 564-4847
Witamy wszystkich! Welcome to all!
We are pleased to share our faith and rich traditions with the whole community.
Established in 1913. Our second century of faith and service … WE WILL RISE AGAIN
PROBOSZCZ/PASTOR: Father Paul Murphy 564-4355
MSZY/MASSES: Sunday at 9:00 a.m.
Wednesday Masses on hold
Novena to Our Lady of Częstochowa will be said before Sunday Masses.
SPOWIEDŹ: Godzina do uzgodnienia z księdzem.
SACRAMENT OF RECONCILIATION: Anytime upon request to the priest.
SAKRAMENT CHRZTU ŚWIĘTEGO: Prosimy o kontakt z księdzem conajmniej na 1 miesiąc przed planowaną datę.
SACRAMENT OF BAPTISM: Please contact the priest at least one month in advance.
SAKRAMENT MAŁZEŃSTWA: Zapowiedzi powinny być ogłoszone conajmniej na 6 miesięcy przed planowaną datę.
SACRAMENT OF MATRIMONY: Intentions must be announced at least six months in advance.
Trzynasta Niedziela zwykła / Thirteenth Sunday of Ordinary Time
TODAY’S MASS INTENTION is for Hilda MacLeod offered by Bernie & Jancia LaRusic. Wieczny odpoczynek racz Jej dać, Panie, a swiatłość wiekuista niechaj Jej świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecnym. Amen.
Eucharistic Minister for today: Frank Starzomski
Ushers for collection today: Larry Gniewek, Robert Melski Jr.
NASTĘPNY TYDZIEŃ / THE WEEK AHEAD
WEDNESDAY MASSES are on hold while we rebuild. Please note that Father Paul leads the Novena to Our Lady of Czestochowa every Sunday before Mass (starting at about 8:40 a.m.), except during Lent. Copies of the Novena are at the back of the church.
Sunday, July 3, 2:00 p.m. Mass of Consecration. NOTE: There will be no 9 a.m. Mass on this date.
Lectors: To be confirmed
Eucharistic Minister: Janet Hawthorne, Frank Starzomski
Altar Servers: To be confirmed
Ushers: Bernie LaRusic, Joe Gillis, Larry Gniewek, Toni LaRusic
Greeters: All Greeters
Collection receipts for Sunday, June 19: $3415.15 (broken down as follows: $812.15 general collection, $2603.00 building/rebuilding fund, including deposit from fund-raising tea). Thank you very much for your generous support of St. Mary's Polish Parish. Dziekujemy bardzo.
MASS CARDS: To reserve Mass Intentions please call Carolyn Ardelli-Kiley 902-539-1725.
IN MEMORIAM DONATION: To make an In Memoriam donation, please speak with Shauna MacKay. These will be acknowledged in the bulletin. Building Fund contributions will go toward the new church. To contribute to the Rebuilding Fund, if you do not have an envelope, you can write on your regular envelope or cheque “Designated to the Rebuilding of St. Mary’s Polish Church.”
“IMIENINY” (NAME DAYS) FOR THE COMING WEEK. Help to maintain a longstanding Polish Catholic tradition by acknowledging relatives, friends, and colleagues who are celebrating their “name day,” corresponding with the feast day of a saint of the same name. Where there is more than one saint of the same name who has been assigned a day, your “name day” is the one closest to your birthday. It is customary in the Polish tradition to acknowledge the name day of a relative or friend:
June 26: Julianna
June 27: Maria Magdalena, Władysław, Władysława
June 28: Ireneusz, Józef, Leon, Paweł
June 29: Dalebor, Paweł, Piotr
June 30: Emilia, Lucyna
July 1: Halina, Marian
July 2: Maria, Piotr, Jagoda
July 3: Jacek, Leon, Miłosł
OGŁOSZENIA / ANNOUNCEMENTS
OPEN HOUSE FOR OUR NEW CHURCH – Today, June 26, at 2-4 p.m. – Everyone is welcome! This will be the first chance for the whole community, which has been so supportive, to see our new church. Various dignitaries will be on hand to bring greetings. Please invite friends, family, colleagues, neighbours. If possible, please wear traditional Polish attire or a St. Michael’s jacket, or a Cape Breton Polish tartan scarf, to the open house and to the Mass of consecration.
MASS OF CONSECRATION FOR OUR NEW CHURCH: Sunday, July 3, at 2 p.m.
RECENT IMO ("IN MEMORY OF") CONTRIBUTIONS TO THE (RE)BUILDING FUND:
IMO Dorothy Kokoska from Alden & Frances Meagher
IMO Danny Quinn from Frank & Delores Starzomski
IMO Mary MacDougall from Joan Mosher
ASSIGNMENTS IN VARIOUS MINISTRIES FOR JULY:
July 3: Janet Hawthorne, Frank Starzomski
July 10: Marilyn Gillis
July 17: Suzanne Campbell
July 24: Janet Hawthorne
July 31: Frank Starzomski
July 3: To be confirmed
July 10: Anna Wesolkowska, Tony Melski
July 17: Elaine Tynski-Shipley, Andrzej Cebula
July 24: Teresa Fagan, Janusz Wawrzyszyn
July 31: Stephanie Black, Anne Marie Campbell
July 3: Bernie LaRusic, Joe Gillis, Larry Gniewek, Toni LaRusic
July 10: Robert Melski Sr., Tony Gniewek
July 17: Bernie LaRusic, Larry Gniewek
July 24: Joe Gillis, Toni LaRusic
July 31: Tony Gniewek, Robert Melski Sr.
July 3: To be confirmed
July 10: Anthony, Sebastian, Rudy
July 17: James Campbell. Luca, James Clarke
July 24: Anthony, Sebastian, Rudy
July 31: James Campbell, Luca, James Clarke
July 3: All greeters
July 10: Joan Mosher, Peggy Ryba
July 17: Catherine Tucker, Herb Tucjer
July 24: Anna Wesolkowska, Marjorie Ardelli
July 31: Shirley Ardelli, Carolyn Ardelli-Kiley
Altar Society designated volunteers for July: All members (as a way of everyone becoming more familiar with the church.) If you would like to become part of the Altar Society (which involves Mass preparation and post-Mass attention to sacred items and the general good state of the altar and nave) please call 902-563-1226. Thanks so much for your help!
Thank you so much for your service in these and other ministries! 'Bóg zapłać!
TO CONTRIBUTE ON-LINE TO OUR REBUILDING, PLEASE GO TO OUR PARISH WEB HOME PAGE (www.stmaryspolishparish.ca) and please click the link to our Canada Helps donation page. It’s a secure system and you’ll receive your charitable tax receipt promptly. Thanks for your support! Please spread the word. We are hoping to be able to start Phase II (hall/library/kitchen) very soon after the church opens.
REBUILDING FUND ENVELOPES are at the back of the church. Thank you for your support.
REBUILDING FUND CONTRIBUTIONS: Building Fund contributions will go toward the new church. To contribute to the rebuilding if you do not have an envelope, you can also write on your regular envelope or cheque “Designated to the Rebuilding of St. Mary’s Polish Church.”. Donations can also be made by regular mail: St. Mary's Polish Parish 21 Wesley St. , Sydney, N.S. B1N 2M5. We still need to raise about $150,000 to complete Phase 2. Thank you so much for your support.
THE RENOVATED AND REFURBISHED POLISH VILLAGE HALL is a comfortable, well appointed, modernized venue for events large and small. Please consider renting the hall for your events. Please call 564-8494.
PLEASE CHECK OUT OUR ON-LINE “VIRTUAL TOUR” AND AN 8.5 MINUTE PARISH WELCOME VIDEO ON OUR WEBSITE: www.stmaryspolishparish.ca
Życzenia na miłego nowego tygodnia / Wishing you a blessed week! Bóg zapłać!
TODAY’S HYMNS: SEE BELOW:
PIEŚŃ NA WEJŚCIE / OPENING HYMN
Niech Serce Twoje Ojca Świętego
I kraj nasz cały, i lud Twój wierny
Za Twe łaski dziękujemy,
Trzykroć święte serce Boga,
Nie opuszczaj nas, o Panie!
Pan prosi, stół nakryty czeka,
Porzućmy grzech co duszę plami,
O Jezu ...